PDS_Produkt_STR Výrobek PDS_Zusammensetzung_STR Složení PDS_Eigenschaften_STR Vlastnosti PDS_Anwendung_STR Použití PDS_Untergrund_STR Podklad PDS_Untergrundvorbereitung_STR Příprava podkladu PDS_Verarbeitung_STR Zpracování PDS_Hinweise_STR Upozornění a všeobecné pokyny BAB_Abbindezeit_COLL Doba tuhnutí BAB_Abzugskantenhoehe_COLL Pro tloušťku vrstvy BAB_Abzugskantenhoehe2_COLL Pro tloušťku vrstvy BAB_AI2O3_COLL Ai₂O₃ BAB_Alkaliempfindlichkeitsklasse_SEL Třída alkalinovzdornosti BAB_Technische_Zulassung_abZ_STR Technické osvědčení BAB_Anwendungstyp_STR Použití BAB_Aufkantungshoehe_STR Výška hrany BAB_Begehbarkeit_COLL Pochůznost BAB_Belastbarkeit_COLL Zatížitelnost BAB_Belastbarkeit_voll_COLL Plně zatížitelný BAB_Belegereife_COLL Nanášení další vrstvy BAB_Belegereife2_COLL Nanášení další vrstvy BAB_Biegezugfestigkeit_COLL Pevnost v tahu za ohybu BAB_Biegezugfestigkeit_nach_1_Tag_COLL Pevnost v tahu za ohybu po 1 dnech BAB_Biegezugfestigkeit_nach_28_Tagen_COLL Pevnost v tahu za ohybu po 28 dnech BAB_Biegezugfestigkeit_nach_90_Tagen_COLL Pevnost v tahu za ohybu po 90 dnech BAB_Biegezugfestigkeit_nach_180_Tagen_COLL Pevnost v tahu za ohybu po 180 dnech BAB_Brandverhalten_COLL Reakce na oheň BAB_Breite_SEL Šířka BAB_CaO_MgO_COLL CaO + MgO BAB_Chemische_Formel_STR Chemický vzorec BAB_CHI_Wert_COLL hodnota CHI BAB_Chloridgehalt_COLL Obsah chloridů BAB_CO2_COLL CO₂ BAB_Deckkraft_Klasse_COLL Třída kryvosti BAB_Definierter_Neigungswinkel_STR Sklon BAB_Designation_Code_STR Kódové označení BAB_Dichtband_STR Těsnicí páska BAB_Dichte_COLL Hustota BAB_Dichte_ISO_2811_COLL Hustota dle ISO 2811 BAB_Dicke_STR Tloušťka BAB_Drainfaehigkeit_STR Propustnost BAB_Druckfestigkeit_COLL Pevnost v tlaku BAB_Druckfestigkeit2_COLL Pevnost v tlaku BAB_Druckfestigkeit_nach_1_Tag_COLL Pevnost v tlaku po 1 dnech BAB_Druckfestigkeit_nach_7_Tagen_COLL Pevnost v tlaku po 7 dnech BAB_Druckfestigkeit_nach_28_Tagen_COLL Pevnost v tlaku po 28 dnech BAB_Druckfestigkeit_nach_90_Tagen_COLL Pevnost v tlaku po 90 dnech BAB_Druckfestigkeit_nach_180_Tagen_COLL Pevnost v tlaku po 180 dnech BAB_Druckspannung_10_Prozent_Stauchung_COLL Napětí v tlaku při 10 % stlačení BAB_Duebellaenge_STR Délka hmoždinky BAB_Durchmesser_Duebelschaft_COLL Průměr dříku hmoždinky BAB_Durchmesser_Teller_COLL Průměr talíře BAB_Dynamische_Steifigkeit_COLL Dynamická tuhost BAB_Einbautiefe_COLL Hloubka osazení BAB_E_Modul_COLL Modul pružnosti E BAB_Ergiebigkeit_COLL Vydatnost BAB_Ergiebigkeit2_COLL Vydatnost BAB_Ergiebigkeit3_COLL Vydatnost BAB_Ergiebigkeit4_COLL Vydatnost BAB_Ergiebigkeit5_COLL Vydatnost BAB_Erstarrungsbeginn_COLL Počátek tuhnutí BAB_Erstarrungsende_COLL Konec tuhnutí BAB_Estrich_B_3732_SEL Potěr dle ÖNORM B 3732 BAB_Technische_Zulassung_ETA_STR Evropské technické osvědčení ETA BAB_Abfallschluessel_STR Kód odpadu BAB_Expositionsklasse_COLL Třída expozice BAB_Expositionsklasse_Chloride_SEL_BDE_BM Expositionsklassen Chloride BAB_Expositionsklasse_Frostangriff_SEL_BDE_BM Expositionsklassen Frostangriff BAB_Expositionsklasse_Karbonatisierung_SEL_BDE_BM Expositionsklassen Karbonatisierung BAB_Farbe_STR Barva BAB_Farbe_Variante_STR Barvy BAB_Fassadenprofile_HxBxL_STR Rorměr fasádního profilu (hxšxl) BAB_Fe2O3_COLL Fe2O3 BAB_Fensterbankausladungen_STR Šířka parapetního oplechování včetně přesahu BAB_Festigkeitsklasse_COLL Třída pevnosti BAB_Festigkeitsklassen_COLL Třída pevnosti omítky BAB_Festkoerpergehalt_COLL Obsah pevných látek BAB_Feuchtesorption_COLL Absorpce vlhkosti BAB_Feuchtigkeit_STR Vlhkost BAB_Feuchtigkeitsklasse_SEL Třída vlhkosti BAB_Flaechenbezogene_Masse_COLL Rozměr plochy BAB_Form_COLL Stav BAB_Frost-und_Tausalzbestaendigkeit_STR Odolnost mrazu a solím BAB_Fuellstoff_STR Plnivo BAB_Gebrauchslasten_COLL Užitné zatížení BAB_Geschlossenzelligkeit_COLL Struktura uzavřených buněk BAB_Gewebebreite_COLL Šířka tkaniny BAB_Gewicht_STR Hmotnost BAB_Gis_Code_STR Gis kód BAB_Glanzgrad_COLL Stupeň lesku BAB_Haftfestigkeit_COLL Přídržnost BAB_Haftscherfestigkeit_COLL Pevnost ve smyku BAB_Haftzugfestigkeit_COLL Přídržnost BAB_Hautbildung_COLL Tvorba filmu BAB_Hoechstzugkraft_STR Max. tahová síla BAB_Hoechstzugkraftdehnung_STR Max. prodloužení v tahu BAB_Kantenausbildung_STR_BDE_BM Hrana BAB_Kennzeichnung_STR Značení BAB_Klassifizierung_STR Klasifikace BAB_Klebefrei_nach_30mm_Strang_COLL Bez lepidla (pás 30 mm) BAB_Kohlenstoffdioxid_Durchlaessigkeit_SEL Propustnost pro CO2 BAB_Konsistenzklasse_SEL_BDE_BM Konsistenzklasse BAB_Kontrastverhaeltnis_COLL Kontrastní poměr (kryvost) BAB_Kornanteil_COLL Podíl zrn BAB_Kornanteil2_COLL Podíl zrn BAB_Korngroesse_EN_1062-1_SEL Velikost zrna dle EN 1062-1 BAB_Koernung_COLL Zrnitost BAB_Korrigierzeit_COLL Čas pro úpravu BAB_Laenge_STR Délka BAB_Laenge_Dicke Délka/Tloušťka BAB_Laenge_Tropfkante_COLL Délka okapního nosu BAB_Luftporengehalt_COLL Obsah vzduchových pórů v čerstvé maltě BAB_Mahlfeinheit_COLL Jemnost mletí BAB_Maschenweite_COLL Velikost ok BAB_Max_Auftragsdicke_COLL Max. tloušťka nanášení BAB_Max_Einschraubtiefe_COLL Maximální kotevní hloubka BAB_Max_Fugenbreite_COLL Max. šířka spáry BAB_Max_rel_Luftfeuchte_COLL Max. relativní vlhkost vzduchu BAB_Max_Schichtstaerke_COLL Max. tloušťka vrstvy BAB_Merkmale_SEL Vlastnosti a specifikace BAB_MgO_COLL MgO BAB_Min_Auftragsdicke_COLL Min. tloušťka nanášení BAB_Min_Auftragsdicke_Estriche_auf_Trennschicht_S Min. tloušťka odděleného potěru BAB_Min_Auftragsdicke_Haftbruecke_STR Min. tloušťka vrstvy kontaktního můstku BAB_Min_Auftragsdicke_Heizestriche_STR Min. tloušťka potěru s podlahovým vytápěním BAB_Min_Auftragsdicke_Oberputz_STR Min. tloušťka finální omítky BAB_Min_Auftragsdicke_schwimmende_EstricheSTR Min. tloušťka plovoucího potěru BAB_Min_Auftragsdicke_Spachtelung_Unterputz_STR Min. tloušťka stěrky na podkladní vrstvě BAB_Min_Auftragsdicke_Spachtelung_WDVS_STR Min. tloušťka stěrky ETICS BAB_Min_Auftragsdicke_Unterputz_STR Min. tloušťka podkladní stěrky BAB_Min_Auftragsdicke_Verbundestriche_STR Min. tloušťka spojeného potěru BAB_Min_Bohrlochtiefe_COLL Průměr vrtání BAB_Min_Einschraubtiefe_COLL Min. kotevní hloubka BAB_Min_Fugenbreite_COLL Min. šířka spáry BAB_Min_Fugentiefe_COLL Min. hloubka spáry BAB_Min_Schichtstaerke_COLL Min. tloušťka vrstvy BAB_Mischungsverhaeltnis_COLL Poměr mísení: BAB_Mischzeit_COLL Doba míchání BAB_Nassabriebklasse_COLL Třída oděru za mokra BAB_Norm_STR Norma BAB_Nutzungskategorie_COLL Kategrie použití BAB_Nutzungsklasse_STR Třída použití BAB_Oberflaechenfestigkeit_COLL Povrchová pevnost v tahu BAB_Offenzeit_COLL Otevřený čas BAB_organischer_Anteil_COLL Organický podíl BAB_PH_Wert_COLL Hodnota pH BAB_Plattendicke_STR_BDE_BM Tloušťka desky BAB_Plattenformat_COLL Rozměr desek BAB_Porositaet_COLL Pórovitost zatvrdlé malty BAB_Produktart_SEL product type BAB_Profilbreite_COLL Šířka profilu BAB_Profildicke_COLL Tlušťka profilu BAB_Profillaenge_COLL Délka profilu BAB_Pruefnormen_SEL Zkušební normy BAB_Putzdicke_COLL Tloušťka omítky BAB_Putzdicke2_COLL Tloušťka omítky BAB_Putzdicke3_COLL Tloušťka omítky BAB_Putzdicke4_COLL Tloušťka omítky BAB_Putzmoertelart_Gruppen_COLL Malta třídy BAB_Qualitaets_Kategorie_SEL Kategorie jakosti BAB_Quellmass_COLL Bobtnání BAB_Querkraft_Schraube_STR Točivá smyková síla BAB_Rastzeit_COLL Doba odležení BAB_Reaktivitaet_t60_COLL Reaktivita t 60 BAB_Reifezeit_COLL Doba zrání BAB_Reissausdehnung_freier_Film_COLL Průtažnost volného filmu BAB_Reissfestigkeit_COLL Odolnost proti roztržení BAB_Reissfestigkeit2_COLL Odolnost proti roztržení BAB_Rissueberbrueckung_SEL Schopnost přemosťování trhlin BAB_Rohdichte_COLL Objemová hmotnost BAB_Rohstoffbasis_STR Surovinová báze BAB_Schenkellaengen_COLL Délka dříku BAB_Schenkellaengen2_COLL Délka dříku BAB_Schichtdicke_COLL Tloušťka vrstvy BAB_Schlagregendichtigkeit_COLL Odolnost proti silným dešťům BAB_schneidbar_STR Řezatelný BAB_Schraubantrieb_STR Šroubovací BAB_Schubmodul_COLL Tažný modul BAB_Schuettdichte_COLL Sypná objemová hmotnost BAB_Schwindmass_COLL Smrštění BAB_Schwindung_COLL Smrštění BAB_SD_Wert_COLL Ekvivalentní difúzní tloušťka Sd BAB_SiO2_COLL SiO₂ BAB_SO3_COLL SO₃ BAB_Spezifische_Waermekapazitaet_NUM_BDE_BM Měrná tepelná kapacita BAB_Stroemungswiderstand_BDE_BM_NUM Odpor proti proudění BAB_Systeme_STR Systém BAB_Tabellenwert_EN_1745_COLL Tabulková hodnota EN 1745 BAB_Teigdichte_COLL Hustota BAB_Temperaturbestaendigkeit_COLL Teplotní odolnost BAB_Topfzeit_COLL Doba zpracovatelnosti BAB_Trockenrohdichte_COLL Objemová hmotnost v suchém stavu BAB_Trockenschichtdicke_EN_1062-1_SEL Tloušťka suché vrstvy dle EN 1062-1 BAB_Trockenzeit_COLL Doba schnutí BAB_TVOC_3d_COLL TVOC BAB_Ueberarbeitbar_STR Možnost nanášení další vrstvy BAB_UV_Bestaendigkeit_STR UV resistance BAB_Dampfdiffusionswiderstand_COLL Faktor difúzního odporu μ BAB_Dampfdiffusionswiderstand2_COLL Koeficient propustnosti vodní páry μ BAB_Produktname_Variante_STR Varianta BAB_Verankerungstiefe_COLL Kotevní hloubka BAB_Verankerungstiefe2_COLL Kotevní hloubka BAB_Verarbeitungskonsistenz_STR Zpracovatelská konzistence BAB_Verarbeitungskonsistenz2_STR Zpracovatelská konzistence BAB_Verarbeitungstemperatur_COLL Teplota při zpracování BAB_Verarbeitungszeit_COLL Doba zpracování BAB_Verbrauch_COLL Spotřeba BAB_Verbrauch2_COLL Spotřeba BAB_Verbrauch3_COLL Spotřeba BAB_Verbrauch4_COLL Spotřeba BAB_Verbrauch5_COLL Spotřeba BAB_Verbundfestigkeit_COLL Soudržnost BAB_Verduebelung_STR_BDE_BM Hmoždinkování BAB_Verduennung_STR Ředění BAB_Verfugbarkeit_COLL Vhodné k vyspárování BAB_Verlegereife_COLL Připravený pro pokládání BAB_Stuhlrolleneignung_COLL Odolnost vůči valivému zatížení BAB_Viskositaet_BDE_BM_COLL Viskozita BAB_VOC_EU_Grenzwert_COLL VOC: limit dle směrnice EU BAB_VOC_Istwert_COLL Obsah VOC BAB_Volumenvergroesserung_COLL Objemová změna BAB_V_Wert_SEL Propustnost vodních par BAB_Waermedehnzahl_COLL Koeficient teplotní roztažnosti BAB_Waermeleitfaehigkeit_Bemessungswert_COLL Thermal conductivity rated value BAB_Waermeleitfaehigkeit_Nennwert_COLL Thermal conductivity nominal value BAB_Waermeleitzahl_COLL Součinitel tepelné vodivosti BAB_Waermeleitzahl2_COLL Součinitel tepelné vodivosti BAB_Waermeleitzahl_10_dry_mat_COLL Součinitel tepelné vodivosti λ10 dry,mat BAB_Waermespeicherwert_COLL Akumulace tepla BAB_Waermeverlust_COLL Tepelná ztráta BAB_Wasseraufnahme_STR Nasákavost vody BAB_Wasseraufnahme_adsorptiv_COLL Adsorpční nasákavost vody BAB_Wasseraufnahme_kapillar_COLL Absorpce vody BAB_Wasserbedarf_COLL Potřeba vody BAB_Wasserbedarf2_COLL Potřeba vody BAB_Wasserbelastbarkeit_STR Zatížitelnost vodou BAB_Wasserdichtigkeit_STR Vodotěsnost BAB_Wasserdurchlaessigkeit_STR Permeabilita vody v kapalné fázi BAB_Wassereindringtiefe_STR Hloubka průniku vody BAB_Wassergefaehrdungsklasse_STR Třída odolnosti vodě BAB_Wasserschluckwert_COLL Nasákavost vody BAB_Wirkstoffgehalt_NUM Obsah účinné látky BAB_W_Wert_COLL Permeabilita vody v kapalné fázi BAB_Zugfestigkeit_COLL Pevnost v tahu BAB_Zugfestigkeit_Nach_Alterung_COLL Pevnost v tahu po stárnutí BAB_Zugfestigkeit_senkrecht_COLL Pevnost v příčném tahu BAB_Zulassungs_Nummer_STR Číslo osvědčení BAB_Zustandsform_STR Stávající stav