<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<DE_CMS_TRANSLATIONS>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>PDS_Produkt_STR</FIELD>
      <TEXT>Produkt</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>PDS_Zusammensetzung_STR</FIELD>
      <TEXT>Zusammensetzung</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>PDS_Eigenschaften_STR</FIELD>
      <TEXT>Eigenschaften</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>PDS_Anwendung_STR</FIELD>
      <TEXT>Anwendung</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>PDS_Untergrund_STR</FIELD>
      <TEXT>Untergrund</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>PDS_Untergrundvorbereitung_STR</FIELD>
      <TEXT>Untergrundvorbereitung</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>PDS_Verarbeitung_STR</FIELD>
      <TEXT>Verarbeitung</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>PDS_Hinweise_STR</FIELD>
      <TEXT>Allgemeines und Hinweise</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Abbindezeit_COLL</FIELD>
      <TEXT>Abbindezeit</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Abzugskantenhoehe_COLL</FIELD>
      <TEXT>Abzugskantenhöhe</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Abzugskantenhoehe2_COLL</FIELD>
      <TEXT>Abzugskantenhöhe</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_AI2O3_COLL</FIELD>
      <TEXT>Ai₂O₃</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Alkaliempfindlichkeitsklasse_SEL</FIELD>
      <TEXT>Alkaliempfindlichkeitsklasse</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Technische_Zulassung_abZ_STR</FIELD>
      <TEXT>Allgemein bauaufsichtliche Zulassung (abZ)</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Anwendungstyp_STR</FIELD>
      <TEXT>Anwendungstyp</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Aufkantungshoehe_STR</FIELD>
      <TEXT>Aufkantungshöhe</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Begehbarkeit_COLL</FIELD>
      <TEXT>Begehbarkeit</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Belastbarkeit_COLL</FIELD>
      <TEXT>Belastbarkeit</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Belastbarkeit_voll_COLL</FIELD>
      <TEXT>voll belastbar</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Belegereife_COLL</FIELD>
      <TEXT>Belegereife</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Belegereife2_COLL</FIELD>
      <TEXT>Belegereife</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Biegezugfestigkeit_COLL</FIELD>
      <TEXT>Biegezugfestigkeit</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Biegezugfestigkeit_nach_1_Tag_COLL</FIELD>
      <TEXT>Biegezugfestigkeit nach 1 Tag</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Biegezugfestigkeit_nach_28_Tagen_COLL</FIELD>
      <TEXT>Biegezugfestigkeit nach 28 Tagen</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Biegezugfestigkeit_nach_90_Tagen_COLL</FIELD>
      <TEXT>Biegezugfestigkeit nach 90 Tagen</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Biegezugfestigkeit_nach_180_Tagen_COLL</FIELD>
      <TEXT>Biegezugfestigkeit nach 180 Tagen</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Brandverhalten_COLL</FIELD>
      <TEXT>Brandverhalten</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Breite_SEL</FIELD>
      <TEXT>Breite</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_CaO_MgO_COLL</FIELD>
      <TEXT>CaO + MgO</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Chemische_Formel_STR</FIELD>
      <TEXT>Chemische Formel</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_CHI_Wert_COLL</FIELD>
      <TEXT>CHI-Wert</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Chloridgehalt_COLL</FIELD>
      <TEXT>Chloridgehalt</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_CO2_COLL</FIELD>
      <TEXT>CO₂</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Deckkraft_Klasse_COLL</FIELD>
      <TEXT>Deckkraft Klasse</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Definierter_Neigungswinkel_STR</FIELD>
      <TEXT>Definierter Neigungswinkel</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Designation_Code_STR</FIELD>
      <TEXT>Designation-Code</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Dichtband_STR</FIELD>
      <TEXT>Dichtband</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Dichte_COLL</FIELD>
      <TEXT>Dichte</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Dichte_ISO_2811_COLL</FIELD>
      <TEXT>Dichte ISO 2811</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Dicke_STR</FIELD>
      <TEXT>Dicke</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Drainfaehigkeit_STR</FIELD>
      <TEXT>Drainfähigkeit</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Druckfestigkeit_COLL</FIELD>
      <TEXT>Druckfestigkeit</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Druckfestigkeit2_COLL</FIELD>
      <TEXT>Druckfestigkeit</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Druckfestigkeit_nach_1_Tag_COLL</FIELD>
      <TEXT>Druckfestigkeit nach 1 Tag</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Druckfestigkeit_nach_7_Tagen_COLL</FIELD>
      <TEXT>Druckfestigkeit nach 7 Tagen</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Druckfestigkeit_nach_28_Tagen_COLL</FIELD>
      <TEXT>Druckfestigkeit nach 28 Tagen</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Druckfestigkeit_nach_90_Tagen_COLL</FIELD>
      <TEXT>Druckfestigkeit nach 90 Tagen</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Druckfestigkeit_nach_180_Tagen_COLL</FIELD>
      <TEXT>Druckfestigkeit nach 180 Tagen</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Druckspannung_10_Prozent_Stauchung_COLL</FIELD>
      <TEXT>Druckspannung 10 % Stauchung</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Duebellaenge_STR</FIELD>
      <TEXT>Dübellänge</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Durchmesser_Duebelschaft_COLL</FIELD>
      <TEXT>Durchmesser Dübelschaft</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Durchmesser_Teller_COLL</FIELD>
      <TEXT>Durchmesser Teller</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Dynamische_Steifigkeit_COLL</FIELD>
      <TEXT>Dynamische Steifigkeit</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Einbautiefe_COLL</FIELD>
      <TEXT>Einbautiefe</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_E_Modul_COLL</FIELD>
      <TEXT>E-Modul</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Ergiebigkeit_COLL</FIELD>
      <TEXT>Ergiebigkeit</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Ergiebigkeit2_COLL</FIELD>
      <TEXT>Ergiebigkeit 2</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Ergiebigkeit3_COLL</FIELD>
      <TEXT>Ergiebigkeit 3</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Ergiebigkeit4_COLL</FIELD>
      <TEXT>Ergiebigkeit 4</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Ergiebigkeit5_COLL</FIELD>
      <TEXT>Ergiebigkeit 5</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Erstarrungsbeginn_COLL</FIELD>
      <TEXT>Erstarrungsbeginn</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Erstarrungsende_COLL</FIELD>
      <TEXT>Erstarrungsende</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Estrich_B_3732_SEL</FIELD>
      <TEXT>Estrichart DIN 18560</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Technische_Zulassung_ETA_STR</FIELD>
      <TEXT>Europäisch technische Zulassung (ETA)</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Abfallschluessel_STR</FIELD>
      <TEXT>EAK/AVV Abfallschlüssel</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Expositionsklasse_COLL</FIELD>
      <TEXT>Expositionsklasse</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Expositionsklasse_Chloride_SEL_BDE_BM</FIELD>
      <TEXT>Expositionsklassen Chloride</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Expositionsklasse_Frostangriff_SEL_BDE_BM</FIELD>
      <TEXT>Expositionsklassen Frostangriff</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Expositionsklasse_Karbonatisierung_SEL_BDE_BM</FIELD>
      <TEXT>Expositionsklassen Karbonatisierung</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Farbe_STR</FIELD>
      <TEXT>Farbe</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Farbe_Variante_STR</FIELD>
      <TEXT>Farbe</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Fassadenprofile_HxBxL_STR</FIELD>
      <TEXT>Maße (H x B x L)</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Fe2O3_COLL</FIELD>
      <TEXT>Fe2O3</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Fensterbankausladungen_STR</FIELD>
      <TEXT>Fensterbankausladungen</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Festigkeitsklasse_COLL</FIELD>
      <TEXT>Festigkeitsklasse</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Festigkeitsklassen_COLL</FIELD>
      <TEXT>Festigkeitsklasse</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Festkoerpergehalt_COLL</FIELD>
      <TEXT>Festkörpergehalt</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Feuchtesorption_COLL</FIELD>
      <TEXT>Feuchtesorption</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Feuchtigkeit_STR</FIELD>
      <TEXT>Feuchtigkeit</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Feuchtigkeitsklasse_SEL</FIELD>
      <TEXT>Feuchtigkeitsklasse</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Flaechenbezogene_Masse_COLL</FIELD>
      <TEXT>Flächenbezogene Masse</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Form_COLL</FIELD>
      <TEXT>Form</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Frost-und_Tausalzbestaendigkeit_STR</FIELD>
      <TEXT>Frost-und Tausalzbeständigkeit</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Fuellstoff_STR</FIELD>
      <TEXT>Füller</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Gebrauchslasten_COLL</FIELD>
      <TEXT>Gebrauchslasten</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Geschlossenzelligkeit_COLL</FIELD>
      <TEXT>Geschlossenzellig</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Gewebebreite_COLL</FIELD>
      <TEXT>Gewebebreite</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Gewicht_STR</FIELD>
      <TEXT>Gewicht</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Gis_Code_STR</FIELD>
      <TEXT>GISCODE</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Glanzgrad_COLL</FIELD>
      <TEXT>Glanzgrad</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Haftfestigkeit_COLL</FIELD>
      <TEXT>Haftfestigkeit</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Haftscherfestigkeit_COLL</FIELD>
      <TEXT>Haftscherfestigkeit</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Haftzugfestigkeit_COLL</FIELD>
      <TEXT>Haftzugfestigkeit</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Hautbildung_COLL</FIELD>
      <TEXT>Hautbildung</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Hoechstzugkraft_STR</FIELD>
      <TEXT>Höchstzugkraft</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Hoechstzugkraftdehnung_STR</FIELD>
      <TEXT>Höchstzugkraftdehnung</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Kantenausbildung_STR_BDE_BM</FIELD>
      <TEXT>Kantenausbildung</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Kennzeichnung_STR</FIELD>
      <TEXT>Kennzeichnung</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Klassifizierung_STR</FIELD>
      <TEXT>Klassifizierung</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Klebefrei_nach_30mm_Strang_COLL</FIELD>
      <TEXT>Klebefrei (30 mm Strang)</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Kohlenstoffdioxid_Durchlaessigkeit_SEL</FIELD>
      <TEXT>Kohlenstoffdioxid Durchlässigkeit</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Konsistenzklasse_SEL_BDE_BM</FIELD>
      <TEXT>Konsistenzklasse</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Kontrastverhaeltnis_COLL</FIELD>
      <TEXT>Kontrastverhältnis</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Kornanteil_COLL</FIELD>
      <TEXT>Kornanteil</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Kornanteil2_COLL</FIELD>
      <TEXT>Kornanteil 2</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Korngroesse_EN_1062-1_SEL</FIELD>
      <TEXT>Korngröße</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Koernung_COLL</FIELD>
      <TEXT>Körnung</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Korrigierzeit_COLL</FIELD>
      <TEXT>Korrigierzeit</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Laenge_STR</FIELD>
      <TEXT>Länge</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Laenge_Dicke</FIELD>
      <TEXT>Länge / Dicke</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Laenge_Tropfkante_COLL</FIELD>
      <TEXT>Länge Tropfkante</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Luftporengehalt_COLL</FIELD>
      <TEXT>Luftporengehalt</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Mahlfeinheit_COLL</FIELD>
      <TEXT>Mahlfeinheit</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Maschenweite_COLL</FIELD>
      <TEXT>Maschenweite</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Max_Auftragsdicke_COLL</FIELD>
      <TEXT>Max. Auftragsdicke</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Max_Einschraubtiefe_COLL</FIELD>
      <TEXT>Maximale Einschraubtiefe</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Max_Fugenbreite_COLL</FIELD>
      <TEXT>Max. Fugenbreite</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Max_rel_Luftfeuchte_COLL</FIELD>
      <TEXT>Maximale relative Luftfeuchtigkeit</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Max_Schichtstaerke_COLL</FIELD>
      <TEXT>Max. Schichtdicke</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Merkmale_SEL</FIELD>
      <TEXT>Merkmale &amp; Kennwerte</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_MgO_COLL</FIELD>
      <TEXT>MgO</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Min_Auftragsdicke_COLL</FIELD>
      <TEXT>Mindestauftragsdicke</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Min_Auftragsdicke_Estriche_auf_Trennschicht_S</FIELD>
      <TEXT>Min. Auftragsdicke Estriche auf Trennschicht</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Min_Auftragsdicke_Haftbruecke_STR</FIELD>
      <TEXT>Min. Auftragsdicke Haftbrücke</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Min_Auftragsdicke_Heizestriche_STR</FIELD>
      <TEXT>Min. Auftragsdicke Heizestriche</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Min_Auftragsdicke_Oberputz_STR</FIELD>
      <TEXT>Min. Auftragsdicke Oberputz</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Min_Auftragsdicke_schwimmende_EstricheSTR</FIELD>
      <TEXT>Min. Auftragsdicke schwimmender Estrich</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Min_Auftragsdicke_Spachtelung_Unterputz_STR</FIELD>
      <TEXT>Min. Auftragsdicke Armierungsputz auf Unterputz</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Min_Auftragsdicke_Spachtelung_WDVS_STR</FIELD>
      <TEXT>Min. Auftragsdicke Armierungsputz  auf WDVS</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Min_Auftragsdicke_Unterputz_STR</FIELD>
      <TEXT>Min. Auftragsdicke Unterputz</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Min_Auftragsdicke_Verbundestriche_STR</FIELD>
      <TEXT>Min. Auftragsdicke Verbundestriche</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Min_Bohrlochtiefe_COLL</FIELD>
      <TEXT>Mindestbohrlochtiefe</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Min_Einschraubtiefe_COLL</FIELD>
      <TEXT>Min. Einschraubtiefe</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Min_Fugenbreite_COLL</FIELD>
      <TEXT>Min. Fugenbreite</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Min_Fugentiefe_COLL</FIELD>
      <TEXT>Min. Fugentiefe</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Min_Schichtstaerke_COLL</FIELD>
      <TEXT>Min. Schichtdicke</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Mischungsverhaeltnis_COLL</FIELD>
      <TEXT>Mischungsverhältnis</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Mischzeit_COLL</FIELD>
      <TEXT>Mischzeit</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Nassabriebklasse_COLL</FIELD>
      <TEXT>Nassabriebklasse</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Norm_STR</FIELD>
      <TEXT>Norm</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Nutzungskategorie_COLL</FIELD>
      <TEXT>Nutzungskategorie</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Nutzungsklasse_STR</FIELD>
      <TEXT>Nutzungsklasse</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Oberflaechenfestigkeit_COLL</FIELD>
      <TEXT>Oberflächenfestigkeit</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Offenzeit_COLL</FIELD>
      <TEXT>Offenzeit</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_organischer_Anteil_COLL</FIELD>
      <TEXT>organischer Anteil</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_PH_Wert_COLL</FIELD>
      <TEXT>pH-Wert</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Plattendicke_STR_BDE_BM</FIELD>
      <TEXT>Plattendicke</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Plattenformat_COLL</FIELD>
      <TEXT>Plattenformat</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Porositaet_COLL</FIELD>
      <TEXT>Porosität</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Produktart_SEL</FIELD>
      <TEXT>Produktart</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Profilbreite_COLL</FIELD>
      <TEXT>Profilbreite</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Profildicke_COLL</FIELD>
      <TEXT>Profildicke</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Profillaenge_COLL</FIELD>
      <TEXT>Profillänge</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Pruefnormen_SEL</FIELD>
      <TEXT>Prüfnormen</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Putzdicke_COLL</FIELD>
      <TEXT>Putzdicke</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Putzdicke2_COLL</FIELD>
      <TEXT>Putzdicke</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Putzdicke3_COLL</FIELD>
      <TEXT>Putzdicke</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Putzdicke4_COLL</FIELD>
      <TEXT>Putzdicke</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Putzmoertelart_Gruppen_COLL</FIELD>
      <TEXT>Putzmörtelgruppe</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Qualitaets_Kategorie_SEL</FIELD>
      <TEXT>Qualitätskategorie</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Quellmass_COLL</FIELD>
      <TEXT>Quellmaß</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Querkraft_Schraube_STR</FIELD>
      <TEXT>Querkraft Schraube</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Rastzeit_COLL</FIELD>
      <TEXT>Rastzeit</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Reaktivitaet_t60_COLL</FIELD>
      <TEXT>Reaktivität t 60</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Reifezeit_COLL</FIELD>
      <TEXT>Reifezeit</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Reissausdehnung_freier_Film_COLL</FIELD>
      <TEXT>Reißausdehnung am freien Film</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Reissfestigkeit_COLL</FIELD>
      <TEXT>Reißfestigkeit</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Reissfestigkeit2_COLL</FIELD>
      <TEXT>Reißfestigkeit 2</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Rissueberbrueckung_SEL</FIELD>
      <TEXT>Rissüberbrückung</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Rohdichte_COLL</FIELD>
      <TEXT>Rohdichte</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Rohstoffbasis_STR</FIELD>
      <TEXT>Rohstoffbasis</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Schenkellaengen_COLL</FIELD>
      <TEXT>Schenkellängen</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Schenkellaengen2_COLL</FIELD>
      <TEXT>Schenkellängen 2</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Schichtdicke_COLL</FIELD>
      <TEXT>Schichtdicke</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Schlagregendichtigkeit_COLL</FIELD>
      <TEXT>Schlagregendichtigkeit</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_schneidbar_STR</FIELD>
      <TEXT>schneidbar</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Schraubantrieb_STR</FIELD>
      <TEXT>Schraubantrieb</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Schubmodul_COLL</FIELD>
      <TEXT>Schubmodul</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Schuettdichte_COLL</FIELD>
      <TEXT>Schüttdichte</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Schwindmass_COLL</FIELD>
      <TEXT>Schwindmass</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Schwindung_COLL</FIELD>
      <TEXT>Schwindung</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_SD_Wert_COLL</FIELD>
      <TEXT>sd-Wert H₂O</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_SiO2_COLL</FIELD>
      <TEXT>SiO₂</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_SO3_COLL</FIELD>
      <TEXT>SO₃</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Spezifische_Waermekapazitaet_NUM_BDE_BM</FIELD>
      <TEXT>Spezifische Wärmekapazität</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Stroemungswiderstand_BDE_BM_NUM</FIELD>
      <TEXT>Strömungswiderstand</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Systeme_STR</FIELD>
      <TEXT>Geeignet für die Systeme</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Tabellenwert_EN_1745_COLL</FIELD>
      <TEXT>Tabellenwert nach EN 1745</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Teigdichte_COLL</FIELD>
      <TEXT>Teigdichte</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Temperaturbestaendigkeit_COLL</FIELD>
      <TEXT>Temperaturbeständigkeit</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Topfzeit_COLL</FIELD>
      <TEXT>Topfzeit</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Trockenrohdichte_COLL</FIELD>
      <TEXT>Trockenrohdichte</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Trockenschichtdicke_EN_1062-1_SEL</FIELD>
      <TEXT>Trockenschichtdicke EN 1062-1</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Trockenzeit_COLL</FIELD>
      <TEXT>Trockenzeit</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_TVOC_3d_COLL</FIELD>
      <TEXT>TVOC 3d</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Ueberarbeitbar_STR</FIELD>
      <TEXT>Überarbeitbar</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_UV_Bestaendigkeit_STR</FIELD>
      <TEXT>UV Beständigkeit</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Dampfdiffusionswiderstand_COLL</FIELD>
      <TEXT>μ-Wert</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Dampfdiffusionswiderstand2_COLL</FIELD>
      <TEXT>μ-Wert 2</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Produktname_Variante_STR</FIELD>
      <TEXT>Variante</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Verankerungstiefe_COLL</FIELD>
      <TEXT>Verankerungstiefe hef</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Verankerungstiefe2_COLL</FIELD>
      <TEXT>Verankerungstiefe hef</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Verarbeitungskonsistenz_STR</FIELD>
      <TEXT>Verarbeitungskonsistenz</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Verarbeitungskonsistenz2_STR</FIELD>
      <TEXT>Verarbeitungskonsistenz 2</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Verarbeitungstemperatur_COLL</FIELD>
      <TEXT>Verarbeitungstemperatur</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Verarbeitungszeit_COLL</FIELD>
      <TEXT>Verarbeitungszeit</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Verbrauch_COLL</FIELD>
      <TEXT>Verbrauch</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Verbrauch2_COLL</FIELD>
      <TEXT>Verbrauch 2</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Verbrauch3_COLL</FIELD>
      <TEXT>Verbrauch 3</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Verbrauch4_COLL</FIELD>
      <TEXT>Verbrauch 4</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Verbrauch5_COLL</FIELD>
      <TEXT>Verbrauch 5</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Verbundfestigkeit_COLL</FIELD>
      <TEXT>Verbundfestigkeit</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Verduebelung_STR_BDE_BM</FIELD>
      <TEXT>Verdübelung</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Verduennung_STR</FIELD>
      <TEXT>Verdünnung</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Verfugbarkeit_COLL</FIELD>
      <TEXT>Verfugbarkeit</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Verlegereife_COLL</FIELD>
      <TEXT>Verlegereife</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Stuhlrolleneignung_COLL</FIELD>
      <TEXT>Verschleißwiderstand gegen Rollbeanspruchung</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Viskositaet_BDE_BM_COLL</FIELD>
      <TEXT>Viskosität</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_VOC_EU_Grenzwert_COLL</FIELD>
      <TEXT>VOC: EU-Grenzwert</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_VOC_Istwert_COLL</FIELD>
      <TEXT>VOC: Istwert</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Volumenvergroesserung_COLL</FIELD>
      <TEXT>Volumenvergrößerung</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_V_Wert_SEL</FIELD>
      <TEXT>V-Wert</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Waermedehnzahl_COLL</FIELD>
      <TEXT>Wärmedehnzahl</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Waermeleitfaehigkeit_Bemessungswert_COLL</FIELD>
      <TEXT>Wärmeleitfähigkeit Bemessungswert</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Waermeleitfaehigkeit_Nennwert_COLL</FIELD>
      <TEXT>Wärmeleitfähigkeit Nennwert</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Waermeleitzahl_COLL</FIELD>
      <TEXT>Wärmeleitzahl λ</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Waermeleitzahl2_COLL</FIELD>
      <TEXT>Wärmeleitzahl λ</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Waermeleitzahl_10_dry_mat_COLL</FIELD>
      <TEXT>Wärmeleitzahl λ10, dry, mat</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Waermespeicherwert_COLL</FIELD>
      <TEXT>Wärmespeicherwert</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Waermeverlust_COLL</FIELD>
      <TEXT>Wärmeverlust</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Wasseraufnahme_STR</FIELD>
      <TEXT>Wasseraufnahme</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Wasseraufnahme_adsorptiv_COLL</FIELD>
      <TEXT>Wasseraufnahme adsorptiv</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Wasseraufnahme_kapillar_COLL</FIELD>
      <TEXT>Wasseraufnahme kapillar</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Wasserbedarf_COLL</FIELD>
      <TEXT>Wasserbedarf</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Wasserbedarf2_COLL</FIELD>
      <TEXT>Wasserbedarf</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Wasserbelastbarkeit_STR</FIELD>
      <TEXT>Wasserbelastbarkeit</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Wasserdichtigkeit_STR</FIELD>
      <TEXT>Wasserdichtigkeit</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Wasserdurchlaessigkeit_STR</FIELD>
      <TEXT>Wasserdurchlässigkeit</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Wassereindringtiefe_STR</FIELD>
      <TEXT>Wassereindringtiefe</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Wassergefaehrdungsklasse_STR</FIELD>
      <TEXT>Wassergefährdungsklasse</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Wasserschluckwert_COLL</FIELD>
      <TEXT>Wasserschluckwert</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Wirkstoffgehalt_NUM</FIELD>
      <TEXT>Wirkstoffgehalt</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_W_Wert_COLL</FIELD>
      <TEXT>W-Wert</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Zugfestigkeit_COLL</FIELD>
      <TEXT>Zugfestigkeit</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Zugfestigkeit_Nach_Alterung_COLL</FIELD>
      <TEXT>Zugfestigkeit nach Alterung</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Zugfestigkeit_senkrecht_COLL</FIELD>
      <TEXT>Zugfestigkeit senkrecht zur Plattenebene</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Zulassungs_Nummer_STR</FIELD>
      <TEXT>Zulassungsnummer</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Zustandsform_STR</FIELD>
      <TEXT>Zustandsform</TEXT>
   </TRANSLATION>
</DE_CMS_TRANSLATIONS>
