<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<IT_CMS_TRANSLATIONS>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>PDS_Produkt_STR</FIELD>
      <TEXT>Prodotto</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>PDS_Zusammensetzung_STR</FIELD>
      <TEXT>Composizione</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>PDS_Eigenschaften_STR</FIELD>
      <TEXT>Caratteristiche</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>PDS_Anwendung_STR</FIELD>
      <TEXT>Campo d'impiego</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>PDS_Untergrund_STR</FIELD>
      <TEXT>Sottofondo</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>PDS_Untergrundvorbereitung_STR</FIELD>
      <TEXT>Preparazione sottofondo</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>PDS_Verarbeitung_STR</FIELD>
      <TEXT>Applicazione</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>PDS_Hinweise_STR</FIELD>
      <TEXT>Avvertenze e informazioni</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Abbindezeit_COLL</FIELD>
      <TEXT>Tempo di apertura</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Abzugskantenhoehe_COLL</FIELD>
      <TEXT>Altezza del bordo</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Abzugskantenhoehe2_COLL</FIELD>
      <TEXT>Altezza del bordo</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_AI2O3_COLL</FIELD>
      <TEXT>Ai₂O₃</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Alkaliempfindlichkeitsklasse_SEL</FIELD>
      <TEXT>Resistenza agli alcali</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Technische_Zulassung_abZ_STR</FIELD>
      <TEXT>Omologazione generale edilizia (abZ)</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Anwendungstyp_STR</FIELD>
      <TEXT>Tipo di applicazione</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Aufkantungshoehe_STR</FIELD>
      <TEXT>Altezza</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Begehbarkeit_COLL</FIELD>
      <TEXT>Pedonabilità</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Belastbarkeit_COLL</FIELD>
      <TEXT>Resistenza all'urto</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Belastbarkeit_voll_COLL</FIELD>
      <TEXT>Piena resistenza all'urto</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Belegereife_COLL</FIELD>
      <TEXT>Pronto per la copertura</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Belegereife2_COLL</FIELD>
      <TEXT>Pronto per la copertura</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Biegezugfestigkeit_COLL</FIELD>
      <TEXT>Resistenza alla flessione</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Biegezugfestigkeit_nach_1_Tag_COLL</FIELD>
      <TEXT>Resistenza alla flessione dopo 1 giorni</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Biegezugfestigkeit_nach_28_Tagen_COLL</FIELD>
      <TEXT>Resistenza alla flessione dopo 28 giorni</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Biegezugfestigkeit_nach_90_Tagen_COLL</FIELD>
      <TEXT>Resistenza alla flessione dopo 90 giorni</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Biegezugfestigkeit_nach_180_Tagen_COLL</FIELD>
      <TEXT>Resistenza alla flessione dopo 180 giorni</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Brandverhalten_COLL</FIELD>
      <TEXT>Reazione al fuoco</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Breite_SEL</FIELD>
      <TEXT>Larghezza</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_CaO_MgO_COLL</FIELD>
      <TEXT>CaO + MgO</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Chemische_Formel_STR</FIELD>
      <TEXT>Formula chimica</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_CHI_Wert_COLL</FIELD>
      <TEXT>Salore ψ - trasmittanza termica</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Chloridgehalt_COLL</FIELD>
      <TEXT>Contenuto di cloruro</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_CO2_COLL</FIELD>
      <TEXT>CO₂</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Deckkraft_Klasse_COLL</FIELD>
      <TEXT>Potere coprente</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Definierter_Neigungswinkel_STR</FIELD>
      <TEXT>Angolo di designazione definito</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Designation_Code_STR</FIELD>
      <TEXT>Codice di designazione</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Dichtband_STR</FIELD>
      <TEXT>Nastro sigillante</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Dichte_COLL</FIELD>
      <TEXT>Densità</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Dichte_ISO_2811_COLL</FIELD>
      <TEXT>Densità secondo ISO 2811</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Dicke_STR</FIELD>
      <TEXT>Spessore</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Drainfaehigkeit_STR</FIELD>
      <TEXT>Capacità di drenaggio</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Druckfestigkeit_COLL</FIELD>
      <TEXT>Resistenza alla compressione</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Druckfestigkeit2_COLL</FIELD>
      <TEXT>resistenza alla compressione</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Druckfestigkeit_nach_1_Tag_COLL</FIELD>
      <TEXT>Resistenza alla compressione dopo 1 giorni</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Druckfestigkeit_nach_7_Tagen_COLL</FIELD>
      <TEXT>Resistenza alla compressione dopo 7 giorni</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Druckfestigkeit_nach_28_Tagen_COLL</FIELD>
      <TEXT>Resistenza alla compressione dopo 28 giorni</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Druckfestigkeit_nach_90_Tagen_COLL</FIELD>
      <TEXT>Resistenza alla compressione dopo 90 giorni</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Druckfestigkeit_nach_180_Tagen_COLL</FIELD>
      <TEXT>Resistenza alla compressione dopo 180 giorni</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Druckspannung_10_Prozent_Stauchung_COLL</FIELD>
      <TEXT>Resistenza alla compressione (al 10 % di deformazione)</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Duebellaenge_STR</FIELD>
      <TEXT>Lunghezza del tassello</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Durchmesser_Duebelschaft_COLL</FIELD>
      <TEXT>Diametro gambo tassello</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Durchmesser_Teller_COLL</FIELD>
      <TEXT>Diametro piattello</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Dynamische_Steifigkeit_COLL</FIELD>
      <TEXT>Rigidità dinamica</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Einbautiefe_COLL</FIELD>
      <TEXT>Profondità di installazione</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_E_Modul_COLL</FIELD>
      <TEXT>Modulo E</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Ergiebigkeit_COLL</FIELD>
      <TEXT>Resa</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Ergiebigkeit2_COLL</FIELD>
      <TEXT>Resa</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Ergiebigkeit3_COLL</FIELD>
      <TEXT>Resa</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Ergiebigkeit4_COLL</FIELD>
      <TEXT>Resa</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Ergiebigkeit5_COLL</FIELD>
      <TEXT>Resa</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Erstarrungsbeginn_COLL</FIELD>
      <TEXT>Inizio presa</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Erstarrungsende_COLL</FIELD>
      <TEXT>Fine presa</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Estrich_B_3732_SEL</FIELD>
      <TEXT>Tipo di massetto ÖNORM B 3732</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Technische_Zulassung_ETA_STR</FIELD>
      <TEXT>Omologazione tecnica europera ETA</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Abfallschluessel_STR</FIELD>
      <TEXT>Codice rifiuto</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Expositionsklasse_COLL</FIELD>
      <TEXT>Classe d'esposizione</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Expositionsklasse_Chloride_SEL_BDE_BM</FIELD>
      <TEXT>Expositionsklassen Chloride</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Expositionsklasse_Frostangriff_SEL_BDE_BM</FIELD>
      <TEXT>Expositionsklassen Frostangriff</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Expositionsklasse_Karbonatisierung_SEL_BDE_BM</FIELD>
      <TEXT>Expositionsklassen Karbonatisierung</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Farbe_STR</FIELD>
      <TEXT>Colore</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Farbe_Variante_STR</FIELD>
      <TEXT>Variante del colore</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Fassadenprofile_HxBxL_STR</FIELD>
      <TEXT>Dimensioni del profilo di facciata (HxWxL)</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Fe2O3_COLL</FIELD>
      <TEXT>Fe2O3</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Fensterbankausladungen_STR</FIELD>
      <TEXT>Pendenza davanzale</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Festigkeitsklasse_COLL</FIELD>
      <TEXT>Classe di resistenza</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Festigkeitsklassen_COLL</FIELD>
      <TEXT>Categoria di resistenza (intonaci)</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Festkoerpergehalt_COLL</FIELD>
      <TEXT>Contenuto solido</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Feuchtesorption_COLL</FIELD>
      <TEXT>Assorbimento dell’umidità</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Feuchtigkeit_STR</FIELD>
      <TEXT>Umidità</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Feuchtigkeitsklasse_SEL</FIELD>
      <TEXT>Classe di umidità</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Flaechenbezogene_Masse_COLL</FIELD>
      <TEXT>Rivestimento di massa</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Form_COLL</FIELD>
      <TEXT>Forma</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Frost-und_Tausalzbestaendigkeit_STR</FIELD>
      <TEXT>Resistenza a cicli di gelo - disgelo</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Fuellstoff_STR</FIELD>
      <TEXT>Riempitivo</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Gebrauchslasten_COLL</FIELD>
      <TEXT>Carico di lavoro</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Geschlossenzelligkeit_COLL</FIELD>
      <TEXT>Struttura a cellule chiuse</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Gewebebreite_COLL</FIELD>
      <TEXT>larghezza maglia rete</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Gewicht_STR</FIELD>
      <TEXT>Peso</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Gis_Code_STR</FIELD>
      <TEXT>Codice GIS</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Glanzgrad_COLL</FIELD>
      <TEXT>Grado di brillantezza</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Haftfestigkeit_COLL</FIELD>
      <TEXT>Forza adesiva</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Haftscherfestigkeit_COLL</FIELD>
      <TEXT>Resistenza adesiva al taglio</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Haftzugfestigkeit_COLL</FIELD>
      <TEXT>Resistenza adesiva a trazione</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Hautbildung_COLL</FIELD>
      <TEXT>Formazione pelle</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Hoechstzugkraft_STR</FIELD>
      <TEXT>Resistenza alla trazione</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Hoechstzugkraftdehnung_STR</FIELD>
      <TEXT>Massimo allungamento a trazione</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Kantenausbildung_STR_BDE_BM</FIELD>
      <TEXT>Deformazioni dei bordi</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Kennzeichnung_STR</FIELD>
      <TEXT>Etichettatura</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Klassifizierung_STR</FIELD>
      <TEXT>Classificazione</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Klebefrei_nach_30mm_Strang_COLL</FIELD>
      <TEXT>Senza adesione (filo da 30 mm)</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Kohlenstoffdioxid_Durchlaessigkeit_SEL</FIELD>
      <TEXT>Permeabilità all'anidride carbonica</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Konsistenzklasse_SEL_BDE_BM</FIELD>
      <TEXT>Konsistenzklasse</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Kontrastverhaeltnis_COLL</FIELD>
      <TEXT>Rapporto di contrasto</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Kornanteil_COLL</FIELD>
      <TEXT>Frazione granulometrica</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Kornanteil2_COLL</FIELD>
      <TEXT>Frazione granulometrica</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Korngroesse_EN_1062-1_SEL</FIELD>
      <TEXT>Granulometria massima secondo EN 1062-1</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Koernung_COLL</FIELD>
      <TEXT>Granulometria</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Korrigierzeit_COLL</FIELD>
      <TEXT>Tempo di correzione</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Laenge_STR</FIELD>
      <TEXT>Lunghezza</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Laenge_Dicke</FIELD>
      <TEXT>Lunghezza / Spessore</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Laenge_Tropfkante_COLL</FIELD>
      <TEXT>Lunghezza gocciolatoio</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Luftporengehalt_COLL</FIELD>
      <TEXT>Vuoto d'aria</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Mahlfeinheit_COLL</FIELD>
      <TEXT>Finezza di macinatura</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Maschenweite_COLL</FIELD>
      <TEXT>Misura maglia  della rete</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Max_Auftragsdicke_COLL</FIELD>
      <TEXT>Max spessore di applicazione</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Max_Einschraubtiefe_COLL</FIELD>
      <TEXT>Max profondità di ancoraggio</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Max_Fugenbreite_COLL</FIELD>
      <TEXT>Max larghezza giunto</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Max_rel_Luftfeuchte_COLL</FIELD>
      <TEXT>Max umidità relativa</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Max_Schichtstaerke_COLL</FIELD>
      <TEXT>Max spessore strato</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Merkmale_SEL</FIELD>
      <TEXT>Caratteristiche e parametri</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_MgO_COLL</FIELD>
      <TEXT>MgO</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Min_Auftragsdicke_COLL</FIELD>
      <TEXT>spessore minimo di applicazione</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Min_Auftragsdicke_Estriche_auf_Trennschicht_S</FIELD>
      <TEXT>Spessore min. Di applicazione di massetti su strato di separazione</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Min_Auftragsdicke_Haftbruecke_STR</FIELD>
      <TEXT>Agente legante minimo</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Min_Auftragsdicke_Heizestriche_STR</FIELD>
      <TEXT>Spessore min. Di applicazione di massetti riscaldanti</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Min_Auftragsdicke_Oberputz_STR</FIELD>
      <TEXT>Spessore min. Di applicazione dell'intonaco di finitura</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Min_Auftragsdicke_schwimmende_EstricheSTR</FIELD>
      <TEXT>Spessore min. Di applicazione del massetto galleggiante</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Min_Auftragsdicke_Spachtelung_Unterputz_STR</FIELD>
      <TEXT>Spessore min. Di applicazione rasatura su sottofondo</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Min_Auftragsdicke_Spachtelung_WDVS_STR</FIELD>
      <TEXT>Spessore di applicazione min. Livellamento su ETICS</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Min_Auftragsdicke_Unterputz_STR</FIELD>
      <TEXT>Mano di fondo minima</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Min_Auftragsdicke_Verbundestriche_STR</FIELD>
      <TEXT>Spessore minimo materiali</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Min_Bohrlochtiefe_COLL</FIELD>
      <TEXT>Profondità minima del foro</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Min_Einschraubtiefe_COLL</FIELD>
      <TEXT>Profondità di avvitamento min</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Min_Fugenbreite_COLL</FIELD>
      <TEXT>Larghezza minima del giunto</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Min_Fugentiefe_COLL</FIELD>
      <TEXT>Profondità minima del giunto</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Min_Schichtstaerke_COLL</FIELD>
      <TEXT>Spessore minimo del rivestimento</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Mischungsverhaeltnis_COLL</FIELD>
      <TEXT>Rapporto di miscelazione A:B</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Mischzeit_COLL</FIELD>
      <TEXT>Tempo di miscelatura</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Nassabriebklasse_COLL</FIELD>
      <TEXT>Resistenza all'abrasione a umido</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Norm_STR</FIELD>
      <TEXT>Specifiche normative</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Nutzungskategorie_COLL</FIELD>
      <TEXT>Classificazione d'uso</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Nutzungsklasse_STR</FIELD>
      <TEXT>Classe d'utilizzo</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Oberflaechenfestigkeit_COLL</FIELD>
      <TEXT>Resistenza superficiale</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Offenzeit_COLL</FIELD>
      <TEXT>Tempo d’apertura</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_organischer_Anteil_COLL</FIELD>
      <TEXT>Contenuto organico</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_PH_Wert_COLL</FIELD>
      <TEXT>Valore pH</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Plattendicke_STR_BDE_BM</FIELD>
      <TEXT>Spessore del pannello</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Plattenformat_COLL</FIELD>
      <TEXT>Formato del pannello</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Porositaet_COLL</FIELD>
      <TEXT>Porosità</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Produktart_SEL</FIELD>
      <TEXT>Tipo di prodotto</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Profilbreite_COLL</FIELD>
      <TEXT>Larghezza profilo</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Profildicke_COLL</FIELD>
      <TEXT>Spessore profilo</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Profillaenge_COLL</FIELD>
      <TEXT>Lunghezza profilo</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Pruefnormen_SEL</FIELD>
      <TEXT>Norme di prova</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Putzdicke_COLL</FIELD>
      <TEXT>Spessore intonaco</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Putzdicke2_COLL</FIELD>
      <TEXT>Spessore intonaco</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Putzdicke3_COLL</FIELD>
      <TEXT>Spessore intonaco</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Putzdicke4_COLL</FIELD>
      <TEXT>spessore intonaco</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Putzmoertelart_Gruppen_COLL</FIELD>
      <TEXT>Gruppo malte</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Qualitaets_Kategorie_SEL</FIELD>
      <TEXT>Categoria della qualità</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Quellmass_COLL</FIELD>
      <TEXT>Rigonfiamento</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Querkraft_Schraube_STR</FIELD>
      <TEXT>Vite di forza di taglio</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Rastzeit_COLL</FIELD>
      <TEXT>Tempo di riposo</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Reaktivitaet_t60_COLL</FIELD>
      <TEXT>Reattività</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Reifezeit_COLL</FIELD>
      <TEXT>Tempo di maturazione</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Reissausdehnung_freier_Film_COLL</FIELD>
      <TEXT>Allungamento allo strappo su film libero</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Reissfestigkeit_COLL</FIELD>
      <TEXT>Resistenza allo strappo</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Reissfestigkeit2_COLL</FIELD>
      <TEXT>Resistenza allo strappo</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Rissueberbrueckung_SEL</FIELD>
      <TEXT>Resistenza alla fessurazione (crack bridging)</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Rohdichte_COLL</FIELD>
      <TEXT>Densità della materia prima</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Rohstoffbasis_STR</FIELD>
      <TEXT>Base della materia prima</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Schenkellaengen_COLL</FIELD>
      <TEXT>Lunghezza del fianco</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Schenkellaengen2_COLL</FIELD>
      <TEXT>Lunghezza del fianco</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Schichtdicke_COLL</FIELD>
      <TEXT>Spessore dello strato</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Schlagregendichtigkeit_COLL</FIELD>
      <TEXT>Impermeabilità alla pioggia</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_schneidbar_STR</FIELD>
      <TEXT>Tagliabilità</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Schraubantrieb_STR</FIELD>
      <TEXT>Cacciavite</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Schubmodul_COLL</FIELD>
      <TEXT>Modulo di taglio</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Schuettdichte_COLL</FIELD>
      <TEXT>Densità apparente</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Schwindmass_COLL</FIELD>
      <TEXT>Valore di restringimento</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Schwindung_COLL</FIELD>
      <TEXT>Restringimento</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_SD_Wert_COLL</FIELD>
      <TEXT>Valore sd</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_SiO2_COLL</FIELD>
      <TEXT>Valore SiO2</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_SO3_COLL</FIELD>
      <TEXT>SO₃</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Spezifische_Waermekapazitaet_NUM_BDE_BM</FIELD>
      <TEXT>Capacità termica specifica</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Stroemungswiderstand_BDE_BM_NUM</FIELD>
      <TEXT>Resistenza al flusso</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Systeme_STR</FIELD>
      <TEXT>Sistemi</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Tabellenwert_EN_1745_COLL</FIELD>
      <TEXT>Valore tabellare EN 1745</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Teigdichte_COLL</FIELD>
      <TEXT>Densità dell'impasto</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Temperaturbestaendigkeit_COLL</FIELD>
      <TEXT>Stabilità della temperatura</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Topfzeit_COLL</FIELD>
      <TEXT>Tempo di attesa</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Trockenrohdichte_COLL</FIELD>
      <TEXT>Peso specifico materiale a secco</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Trockenschichtdicke_EN_1062-1_SEL</FIELD>
      <TEXT>Spessore della pellicola secondo EN 1062-1</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Trockenzeit_COLL</FIELD>
      <TEXT>Tempo d'asciugatura</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_TVOC_3d_COLL</FIELD>
      <TEXT>Valore VOC 3d</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Ueberarbeitbar_STR</FIELD>
      <TEXT>Revisionabile</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_UV_Bestaendigkeit_STR</FIELD>
      <TEXT>Resistenza ai raggi UV</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Dampfdiffusionswiderstand_COLL</FIELD>
      <TEXT>Valore μ</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Dampfdiffusionswiderstand2_COLL</FIELD>
      <TEXT>Valore μ</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Produktname_Variante_STR</FIELD>
      <TEXT>Variazione</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Verankerungstiefe_COLL</FIELD>
      <TEXT>Profondità di ancoraggio</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Verankerungstiefe2_COLL</FIELD>
      <TEXT>Profondità di ancoraggio</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Verarbeitungskonsistenz_STR</FIELD>
      <TEXT>Consistenza di lavorazione</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Verarbeitungskonsistenz2_STR</FIELD>
      <TEXT>Consistenza di lavorazione</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Verarbeitungstemperatur_COLL</FIELD>
      <TEXT>Temperatura di applicazione</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Verarbeitungszeit_COLL</FIELD>
      <TEXT>Tempo di lavorazione</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Verbrauch_COLL</FIELD>
      <TEXT>Consumo</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Verbrauch2_COLL</FIELD>
      <TEXT>Consumo</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Verbrauch3_COLL</FIELD>
      <TEXT>Consumo</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Verbrauch4_COLL</FIELD>
      <TEXT>Consumo</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Verbrauch5_COLL</FIELD>
      <TEXT>Consumo</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Verbundfestigkeit_COLL</FIELD>
      <TEXT>Forza del legame</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Verduebelung_STR_BDE_BM</FIELD>
      <TEXT>Tassellatura</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Verduennung_STR</FIELD>
      <TEXT>Diluizione</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Verfugbarkeit_COLL</FIELD>
      <TEXT>Idoneo alla stuccatura</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Verlegereife_COLL</FIELD>
      <TEXT>Preparazione alla posa</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Stuhlrolleneignung_COLL</FIELD>
      <TEXT>Resistenza all'usura da sollecitazione di rotolamento</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Viskositaet_BDE_BM_COLL</FIELD>
      <TEXT>Viscosità</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_VOC_EU_Grenzwert_COLL</FIELD>
      <TEXT>Limite VOC EU</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_VOC_Istwert_COLL</FIELD>
      <TEXT>Valore reale VOC</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Volumenvergroesserung_COLL</FIELD>
      <TEXT>Espansione volumetrica</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_V_Wert_SEL</FIELD>
      <TEXT>Valore V</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Waermedehnzahl_COLL</FIELD>
      <TEXT>Coefficiente dilatazione termica</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Waermeleitfaehigkeit_Bemessungswert_COLL</FIELD>
      <TEXT>Thermal conductivity rated value</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Waermeleitfaehigkeit_Nennwert_COLL</FIELD>
      <TEXT>Thermal conductivity nominal value</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Waermeleitzahl_COLL</FIELD>
      <TEXT>Conducibilità termica λd</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Waermeleitzahl2_COLL</FIELD>
      <TEXT>Conducibilità termica λd</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Waermeleitzahl_10_dry_mat_COLL</FIELD>
      <TEXT>Conduttività termica λ10,dry</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Waermespeicherwert_COLL</FIELD>
      <TEXT>Calore Specifico</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Waermeverlust_COLL</FIELD>
      <TEXT>Dispersione del calore</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Wasseraufnahme_STR</FIELD>
      <TEXT>Assorbimento d'acqua</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Wasseraufnahme_adsorptiv_COLL</FIELD>
      <TEXT>Assorbimento d'acqua</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Wasseraufnahme_kapillar_COLL</FIELD>
      <TEXT>Assorbimento dell'acqua capillare</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Wasserbedarf_COLL</FIELD>
      <TEXT>Fabbisogno d'acqua</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Wasserbedarf2_COLL</FIELD>
      <TEXT>Fabbisogno d'acqua</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Wasserbelastbarkeit_STR</FIELD>
      <TEXT>Impermeabilità</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Wasserdichtigkeit_STR</FIELD>
      <TEXT>Tenuta all'acqua</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Wasserdurchlaessigkeit_STR</FIELD>
      <TEXT>Permeabilità all'acqua</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Wassereindringtiefe_STR</FIELD>
      <TEXT>Profondità di penetrazione dell'acqua</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Wassergefaehrdungsklasse_STR</FIELD>
      <TEXT>Classificazione del pericolo dell'acqua</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Wasserschluckwert_COLL</FIELD>
      <TEXT>Valore di assorbimento dell'acqua</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Wirkstoffgehalt_NUM</FIELD>
      <TEXT>Contenuto di principio attivo</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_W_Wert_COLL</FIELD>
      <TEXT>Valore W</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Zugfestigkeit_COLL</FIELD>
      <TEXT>resistenza alla trazione</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Zugfestigkeit_Nach_Alterung_COLL</FIELD>
      <TEXT>Resistenza a trazione dopo invecchiamento</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Zugfestigkeit_senkrecht_COLL</FIELD>
      <TEXT>resistenza alla trazione</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Zulassungs_Nummer_STR</FIELD>
      <TEXT>Numero di approvazione</TEXT>
   </TRANSLATION>
   <TRANSLATION>
      <FIELD>BAB_Zustandsform_STR</FIELD>
      <TEXT>Stato</TEXT>
   </TRANSLATION>
</IT_CMS_TRANSLATIONS>
