PDS_Produkt_STR Produkt PDS_Zusammensetzung_STR Skład PDS_Eigenschaften_STR Właściwości PDS_Anwendung_STR Przeznaczenie PDS_Untergrund_STR Podłoże PDS_Untergrundvorbereitung_STR Przygotowaniepodłoża PDS_Verarbeitung_STR Obróbka PDS_Hinweise_STR Wskazówki BAB_Abbindezeit_COLL Czas wiązania BAB_Abzugskantenhoehe_COLL Wysokość krawędzi BAB_Abzugskantenhoehe2_COLL Wysokość krawędzi BAB_AI2O3_COLL Ai₂O₃ BAB_Alkaliempfindlichkeitsklasse_SEL Klasa wrażliwości na alkalia BAB_Technische_Zulassung_abZ_STR Ogólne dopuszczenie do stosowania w budownictwie (abZ) BAB_Anwendungstyp_STR Typ aplikacji BAB_Aufkantungshoehe_STR Upstand height BAB_Begehbarkeit_COLL Możliwość wchodzenia BAB_Belastbarkeit_COLL Obciążenie BAB_Belastbarkeit_voll_COLL Pełne obciążenie BAB_Belegereife_COLL Układanie posadzek BAB_Belegereife2_COLL Układanie posadzek BAB_Biegezugfestigkeit_COLL Wytrzymałość na rozciąganie przy zginaniu BAB_Biegezugfestigkeit_nach_1_Tag_COLL Wytrzymałość na rozciąganie przy zginaniu po 1 dniach BAB_Biegezugfestigkeit_nach_28_Tagen_COLL Wytrzymałość na zginanie po 28 dniach BAB_Biegezugfestigkeit_nach_90_Tagen_COLL Wytrzymałość na rozciąganie przy zginaniu po 90 dniach BAB_Biegezugfestigkeit_nach_180_Tagen_COLL Wytrzymałość na rozciąganie przy zginaniu po 180 dniach BAB_Brandverhalten_COLL Reakcja na ogień BAB_Breite_SEL Szerokość BAB_CaO_MgO_COLL CaO + MgO BAB_Chemische_Formel_STR Wzór chemiczny BAB_CHI_Wert_COLL Wartość CHI BAB_Chloridgehalt_COLL Zawartoś chlorków BAB_CO2_COLL CO₂ BAB_Deckkraft_Klasse_COLL Klasa krycia BAB_Definierter_Neigungswinkel_STR Zdefiniowany kąt nachylenia BAB_Designation_Code_STR Kod oznaczenia BAB_Dichtband_STR Taśma uszczelniająca BAB_Dichte_COLL Gestość BAB_Dichte_ISO_2811_COLL Gestość ISO 2811 BAB_Dicke_STR Grubość BAB_Drainfaehigkeit_STR Zdolność drenowania BAB_Druckfestigkeit_COLL Wytrzymałość na ściskanie BAB_Druckfestigkeit2_COLL Wytrzymałość na ściskanie BAB_Druckfestigkeit_nach_1_Tag_COLL Wytrzymałość na ściskanie po 1 dniach BAB_Druckfestigkeit_nach_7_Tagen_COLL Wytrzymałość na ściskanie po 7 dniach BAB_Druckfestigkeit_nach_28_Tagen_COLL Wytrzymałość na ściskanie po 28 dniach BAB_Druckfestigkeit_nach_90_Tagen_COLL Wytrzymałość na ściskanie po 90 dniach BAB_Druckfestigkeit_nach_180_Tagen_COLL Wytrzymałość na ściskanie po 180 dniach BAB_Druckspannung_10_Prozent_Stauchung_COLL Wytrzymałość na ściskanie (10% odkształcenia) BAB_Duebellaenge_STR Długość kołka BAB_Durchmesser_Duebelschaft_COLL Średnica trzpienia łącznika BAB_Durchmesser_Teller_COLL Średnica talerzyka BAB_Dynamische_Steifigkeit_COLL Sztywność dynamiczna BAB_Einbautiefe_COLL Głębokość zamocowania BAB_E_Modul_COLL Moduł E BAB_Ergiebigkeit_COLL Wydajność BAB_Ergiebigkeit2_COLL Wydajność BAB_Ergiebigkeit3_COLL Wydajność BAB_Ergiebigkeit4_COLL Wydajność BAB_Ergiebigkeit5_COLL Wydajność BAB_Erstarrungsbeginn_COLL Początek wiązania BAB_Erstarrungsende_COLL Koniec wiązania BAB_Estrich_B_3732_SEL Type of screed ÖNORM B 3732 BAB_Technische_Zulassung_ETA_STR Europejska Aprobata Techniczna ETA BAB_Abfallschluessel_STR Kod odpadu BAB_Expositionsklasse_COLL Klasa ekspozycji BAB_Expositionsklasse_Chloride_SEL_BDE_BM Expositionsklassen Chloride BAB_Expositionsklasse_Frostangriff_SEL_BDE_BM Expositionsklassen Frostangriff BAB_Expositionsklasse_Karbonatisierung_SEL_BDE_BM Expositionsklassen Karbonatisierung BAB_Farbe_STR Kolory BAB_Farbe_Variante_STR Kolor BAB_Fassadenprofile_HxBxL_STR Wymiary profilu (WxSxD) BAB_Fe2O3_COLL Fe2O3 BAB_Fensterbankausladungen_STR Profil przyokienny BAB_Festigkeitsklasse_COLL Klasa wtrzymałości BAB_Festigkeitsklassen_COLL klasa wytrzymałości BAB_Festkoerpergehalt_COLL Zawartość ciał stałych BAB_Feuchtesorption_COLL Sorpcja wilgoci BAB_Feuchtigkeit_STR Wilgotność BAB_Feuchtigkeitsklasse_SEL Klasa wilgotności BAB_Flaechenbezogene_Masse_COLL Masa na jednostkę powierzchni BAB_Form_COLL Forma BAB_Frost-und_Tausalzbestaendigkeit_STR Odporność na mróz i sól do odladzania BAB_Fuellstoff_STR Wypełniacz BAB_Gebrauchslasten_COLL Obciążenia użytkowe BAB_Geschlossenzelligkeit_COLL Sruktura o zamkniętych porach BAB_Gewebebreite_COLL Szerokość siatki BAB_Gewicht_STR Ciężar BAB_Gis_Code_STR Gis-Code BAB_Glanzgrad_COLL Stopień połysku BAB_Haftfestigkeit_COLL Przyczepność BAB_Haftscherfestigkeit_COLL Wytrzymałość na ścinanie BAB_Haftzugfestigkeit_COLL Wytrzymałość na rozciąganie BAB_Hautbildung_COLL Naskórkowanie BAB_Hoechstzugkraft_STR Siła zrywająca wzdłuż osnowy i wątku BAB_Hoechstzugkraftdehnung_STR Wydłużenie względne wzdłuż osnowy i wątku przy sile zrywającej BAB_Kantenausbildung_STR_BDE_BM Formowanie krawędzi BAB_Kennzeichnung_STR Znakowanie BAB_Klassifizierung_STR Klasyfikacja BAB_Klebefrei_nach_30mm_Strang_COLL Wolne od kleju (30 mm pasmo) BAB_Kohlenstoffdioxid_Durchlaessigkeit_SEL Przepuszczalność CO₂ BAB_Konsistenzklasse_SEL_BDE_BM Konsistenzklasse BAB_Kontrastverhaeltnis_COLL współczynnik kontrastu BAB_Kornanteil_COLL Zawartość ziarna BAB_Kornanteil2_COLL Zawartość ziarna BAB_Korngroesse_EN_1062-1_SEL Wielkość ziarna BAB_Koernung_COLL Uziarnienie BAB_Korrigierzeit_COLL Czas korekty BAB_Laenge_STR Długość BAB_Laenge_Dicke Długość/grubość BAB_Laenge_Tropfkante_COLL Długość profilu okapnikowego BAB_Luftporengehalt_COLL Zawartość porów powietrza BAB_Mahlfeinheit_COLL Stopień zmielenia BAB_Maschenweite_COLL Wielkość oczka siatki BAB_Max_Auftragsdicke_COLL Max. grubość warstwy BAB_Max_Einschraubtiefe_COLL Max. głębokość wkręcania BAB_Max_Fugenbreite_COLL Max. szerokość spoiny BAB_Max_rel_Luftfeuchte_COLL Max. wilgotność względna powietrza BAB_Max_Schichtstaerke_COLL Max. grubość warstwy BAB_Merkmale_SEL Cechy i parametry BAB_MgO_COLL MgO BAB_Min_Auftragsdicke_COLL Min. grubość warstwy BAB_Min_Auftragsdicke_Estriche_auf_Trennschicht_S Min. grubość podkładu na warstwie oddzielającej BAB_Min_Auftragsdicke_Haftbruecke_STR Min. grubość warstwy sczepnej BAB_Min_Auftragsdicke_Heizestriche_STR Min. grubość podkładu ogrzewanego BAB_Min_Auftragsdicke_Oberputz_STR Min. grubość tynku wykończeniowego BAB_Min_Auftragsdicke_schwimmende_EstricheSTR Min. grubość podkładu pływającego BAB_Min_Auftragsdicke_Spachtelung_Unterputz_STR Min. grubość warstwy podkładowej BAB_Min_Auftragsdicke_Spachtelung_WDVS_STR Min. grubość szpachli na ETICS BAB_Min_Auftragsdicke_Unterputz_STR Min. grubość tynku podkładowego BAB_Min_Auftragsdicke_Verbundestriche_STR Min. grubość podkładu zespolonego BAB_Min_Bohrlochtiefe_COLL Min. głębokość odwiertu BAB_Min_Einschraubtiefe_COLL Min. głębokość wkręcania BAB_Min_Fugenbreite_COLL Min. szerokość spoiny BAB_Min_Fugentiefe_COLL Min. głębokość spoiny BAB_Min_Schichtstaerke_COLL Min. grubość warstwy BAB_Mischungsverhaeltnis_COLL Proporcje mieszania BAB_Mischzeit_COLL Czas mieszania BAB_Nassabriebklasse_COLL Odporność na szorowanie BAB_Norm_STR Norma BAB_Nutzungskategorie_COLL Kategoria użytkowania BAB_Nutzungsklasse_STR Klasa użytkowania BAB_Oberflaechenfestigkeit_COLL Wytrzymałość powierzchniowa BAB_Offenzeit_COLL Czas otwarty BAB_organischer_Anteil_COLL Zawartość części organicznych BAB_PH_Wert_COLL Wartość pH BAB_Plattendicke_STR_BDE_BM Grubość płyty BAB_Plattenformat_COLL Format płyty BAB_Porositaet_COLL Porowatość BAB_Produktart_SEL Typ produktu BAB_Profilbreite_COLL Szerokość profilu BAB_Profildicke_COLL Grubość profilu BAB_Profillaenge_COLL Długość profilu BAB_Pruefnormen_SEL Normy badawcze BAB_Putzdicke_COLL Grubość warstwy BAB_Putzdicke2_COLL Grubość warstwy BAB_Putzdicke3_COLL Grubość warstwy BAB_Putzdicke4_COLL Grubość warstwy BAB_Putzmoertelart_Gruppen_COLL Typ zaprawy tynkarskiej (grupa) BAB_Qualitaets_Kategorie_SEL Kategoria jakości BAB_Quellmass_COLL Pęcznienie BAB_Querkraft_Schraube_STR Siła ścinająca śrubę BAB_Rastzeit_COLL Czas spoczynku BAB_Reaktivitaet_t60_COLL Reaktywność (t 60) BAB_Reifezeit_COLL Czas dojrzewania BAB_Reissausdehnung_freier_Film_COLL Elongation at tear on the free film BAB_Reissfestigkeit_COLL Wytrzymałość na rozrywanie BAB_Reissfestigkeit2_COLL Wytrzymałość na rozrywanie BAB_Rissueberbrueckung_SEL Mostkowanie rys BAB_Rohdichte_COLL Gęstość objętościowa BAB_Rohstoffbasis_STR Bazowy środek wiążący BAB_Schenkellaengen_COLL Długości boków BAB_Schenkellaengen2_COLL Długości boków BAB_Schichtdicke_COLL Grubość warstwy BAB_Schlagregendichtigkeit_COLL Wodoszczelność BAB_schneidbar_STR Nadaje się do podziału BAB_Schraubantrieb_STR Rodzaj łba śruby BAB_Schubmodul_COLL Współczynnik sprężystości poprzecznej BAB_Schuettdichte_COLL Gęstość nasypowa BAB_Schwindmass_COLL Skurcz jednośtkowy BAB_Schwindung_COLL Skurcz liniowy BAB_SD_Wert_COLL Współczynnik Sd BAB_SiO2_COLL SiO2 BAB_SO3_COLL SO₃ BAB_Spezifische_Waermekapazitaet_NUM_BDE_BM Właściwa pojemność cieplna BAB_Stroemungswiderstand_BDE_BM_NUM Opór przepływu BAB_Systeme_STR Systemy BAB_Tabellenwert_EN_1745_COLL Wartość tabelaryczna zgodnie z EN 1745 BAB_Teigdichte_COLL Gęstość pasty BAB_Temperaturbestaendigkeit_COLL Odporność termiczna BAB_Topfzeit_COLL Okres przydatności BAB_Trockenrohdichte_COLL Gęstość objętościowa suchej zaprawy BAB_Trockenschichtdicke_EN_1062-1_SEL Grubość suchej warstwy BAB_Trockenzeit_COLL Czas schnięcia BAB_TVOC_3d_COLL Zawartość LZO (VOC) BAB_Ueberarbeitbar_STR Modyfikowalny BAB_UV_Bestaendigkeit_STR Odporność na promieniowanie UV BAB_Dampfdiffusionswiderstand_COLL Współczynnik oporu dyfuzyjnego pary wodnej μ BAB_Dampfdiffusionswiderstand2_COLL Współczynnik oporu dyfuzyjnego pary wodnej μ BAB_Produktname_Variante_STR Wariant BAB_Verankerungstiefe_COLL Głębokość zakotwienia BAB_Verankerungstiefe2_COLL Głębokość zakotwienia BAB_Verarbeitungskonsistenz_STR Konsystencja robocza BAB_Verarbeitungskonsistenz2_STR Konsystencja robocza BAB_Verarbeitungstemperatur_COLL Temperatura obróbki BAB_Verarbeitungszeit_COLL Czas obróbki BAB_Verbrauch_COLL Zużycie BAB_Verbrauch2_COLL Zużycie BAB_Verbrauch3_COLL Zużycie BAB_Verbrauch4_COLL Zużycie BAB_Verbrauch5_COLL Zużycie BAB_Verbundfestigkeit_COLL siła wiązania BAB_Verduebelung_STR_BDE_BM Kołkowanie BAB_Verduennung_STR Rozcieńczenie BAB_Verfugbarkeit_COLL Nadaje się do spoinowania BAB_Verlegereife_COLL Układanie posadzek BAB_Stuhlrolleneignung_COLL Odporność na nacisk koła BAB_Viskositaet_BDE_BM_COLL Lepkość BAB_VOC_EU_Grenzwert_COLL LZO - limit UE BAB_VOC_Istwert_COLL LZO - wartość rzeczywista BAB_Volumenvergroesserung_COLL zwiększenie objętości BAB_V_Wert_SEL Przepuszczalność pary wodnej BAB_Waermedehnzahl_COLL Współczynnik rozszerzalności cieplnej BAB_Waermeleitfaehigkeit_Bemessungswert_COLL Thermal conductivity rated value BAB_Waermeleitfaehigkeit_Nennwert_COLL Thermal conductivity nominal value BAB_Waermeleitzahl_COLL Współczynnik przewodzenia ciepła λ BAB_Waermeleitzahl2_COLL Współczynnik przewodzenia ciepła λ BAB_Waermeleitzahl_10_dry_mat_COLL Współczynnik przewodzenia ciepła λ10, dry, mat BAB_Waermespeicherwert_COLL Współczynnik akumulacji ciepła BAB_Waermeverlust_COLL Straty ciepła BAB_Wasseraufnahme_STR Absorpcja wody BAB_Wasseraufnahme_adsorptiv_COLL Adsporpcyjne wchłanianie wody BAB_Wasseraufnahme_kapillar_COLL Kapilarna absorpcja wody BAB_Wasserbedarf_COLL Zapotrzebowanie wody BAB_Wasserbedarf2_COLL Zapotrzebowanie wody BAB_Wasserbelastbarkeit_STR Wodoodporność BAB_Wasserdichtigkeit_STR Wodoszczelność BAB_Wasserdurchlaessigkeit_STR Opór dyfuzyjny pary wodnej BAB_Wassereindringtiefe_STR Głębokość przenikania wody BAB_Wassergefaehrdungsklasse_STR Klasa zagrożenia wody BAB_Wasserschluckwert_COLL Wielkość absorpcji wody BAB_Wirkstoffgehalt_NUM Zawartość substancji czynnej BAB_W_Wert_COLL Absorpcja wody BAB_Zugfestigkeit_COLL Wytrzymałość na rozciąganie BAB_Zugfestigkeit_Nach_Alterung_COLL Wytrzymałość na rozciąganie po starzeniu BAB_Zugfestigkeit_senkrecht_COLL Wytrzymałość na rozciąganie prostopadłe BAB_Zulassungs_Nummer_STR Numer identyfikacyjny BAB_Zustandsform_STR Stan