BAB_Abbindezeit_COLL Čas tuhnutia BAB_Abzugskantenhoehe_COLL Výška hrany BAB_Abzugskantenhoehe2_COLL Výška hrany BAB_AI2O3_COLL Ai₂O₃ BAB_Alkaliempfindlichkeitsklasse_SEL Trieda odolnosti voči alkáliám BAB_Technische_Zulassung_abZ_STR Technické osvedčenie PDS_Hinweise_STR Upozornenia PDS_Anwendung_STR Použitie BAB_Anwendungstyp_STR Spôsob použitia BAB_Aufkantungshoehe_STR Výška hrany BAB_Begehbarkeit_COLL Pochôdznosť BAB_Belastbarkeit_COLL Zaťažiteľnosť BAB_Belastbarkeit_voll_COLL Plne zaťažiteľné BAB_Belegereife_COLL Kladenie podlahovej krytiny BAB_Belegereife2_COLL Kladenie podlahovej krytiny BAB_Biegezugfestigkeit_COLL Pevnosť v ťahu pri ohybe BAB_Biegezugfestigkeit_nach_1_Tag_COLL Pevnosť v ťahu pri ohybe po 1 dňoch BAB_Biegezugfestigkeit_nach_28_Tagen_COLL Pevnosť v ťahu pri ohybe po 28 dňoch BAB_Biegezugfestigkeit_nach_90_Tagen_COLL Pevnosť v ťahu pri ohybe po 90 dňoch BAB_Biegezugfestigkeit_nach_180_Tagen_COLL Pevnosť v ťahu pri ohybe po 180 dňoch BAB_Brandverhalten_COLL Reakcia na oheň BAB_Breite_SEL Šírka BAB_CaO_MgO_COLL CaO + MgO BAB_Chemische_Formel_STR Chemický vzorec BAB_CHI_Wert_COLL Hodnota CHI BAB_Chloridgehalt_COLL Obsah chloridov BAB_CO2_COLL CO₂ BAB_Deckkraft_Klasse_COLL Krycia schopnosť BAB_Definierter_Neigungswinkel_STR Predpísaný uhol sklonu BAB_Designation_Code_STR Označenie BAB_Dichtband_STR Tesniaca páska BAB_Dichte_COLL Hustota BAB_Dichte_ISO_2811_COLL Hustota ISO 2811 BAB_Dicke_STR Hrúbka BAB_Drainfaehigkeit_STR Kapacita priepustnosti BAB_Druckfestigkeit_COLL Pevnosť v tlaku BAB_Druckfestigkeit2_COLL Pevnosť v tlaku BAB_Druckfestigkeit_nach_1_Tag_COLL Pevnosť v tlaku po 1 dňoch BAB_Druckfestigkeit_nach_7_Tagen_COLL Pevnosť v tlaku po 7 dňoch BAB_Druckfestigkeit_nach_28_Tagen_COLL Pevnosť v tlaku po 28 dňoch BAB_Druckfestigkeit_nach_90_Tagen_COLL Pevnosť v tlaku po 90 dňoch BAB_Druckfestigkeit_nach_180_Tagen_COLL Pevnosť v tlaku po 180 dňoch BAB_Druckspannung_10_Prozent_Stauchung_COLL Napätie v tlaku pri 10 % stlačení BAB_Duebellaenge_STR Dĺžka kotvy BAB_Durchmesser_Duebelschaft_COLL Priemer drieku BAB_Durchmesser_Teller_COLL Priemer taniera BAB_Dynamische_Steifigkeit_COLL Dynamická tuhosť PDS_Eigenschaften_STR Vlastnosti BAB_Einbautiefe_COLL Hĺbka zapustenia BAB_E_Modul_COLL Modul pružnosti E BAB_Ergiebigkeit_COLL Výdatnosť BAB_Ergiebigkeit2_COLL Výdatnosť BAB_Ergiebigkeit3_COLL Výdatnosť BAB_Ergiebigkeit4_COLL Výdatnosť BAB_Ergiebigkeit5_COLL Výdatnosť BAB_Erstarrungsbeginn_COLL Začiatok tuhnutia BAB_Erstarrungsende_COLL Koniec tuhnutia BAB_Estrich_B_3732_SEL Typ poteru ÖNORM B 3732 BAB_Technische_Zulassung_ETA_STR Európske technické osvedčenie (ETA) BAB_Abfallschluessel_STR Kód odpadu BAB_Expositionsklasse_COLL Stupeň agresivity prostredia BAB_Expositionsklasse_Chloride_SEL_BDE_BM Expositionsklassen Chloride BAB_Expositionsklasse_Frostangriff_SEL_BDE_BM Expositionsklassen Frostangriff BAB_Expositionsklasse_Karbonatisierung_SEL_BDE_BM Expositionsklassen Karbonatisierung BAB_Farbe_STR Farba BAB_Farbe_Variante_STR Odtieň BAB_Fassadenprofile_HxBxL_STR Rozmery profilu (VxŠxD) BAB_Fe2O3_COLL Fe2O3 BAB_Fensterbankausladungen_STR Hĺbka okenného parapetu BAB_Festigkeitsklasse_COLL Trieda pevnosti v tlaku BAB_Festigkeitsklassen_COLL Triedy v pevnosti v tlaku BAB_Festkoerpergehalt_COLL Obsah pevných častíc BAB_Feuchtesorption_COLL Absorpcia vlhkosti BAB_Feuchtigkeit_STR Vlhkosť BAB_Feuchtigkeitsklasse_SEL Trieda absorpcie vlhkosti BAB_Flaechenbezogene_Masse_COLL Plošná hmotnosť BAB_Form_COLL Forma BAB_Frost-und_Tausalzbestaendigkeit_STR Odolnosť voči mrazu a posypovým soliam BAB_Fuellstoff_STR Plnivo BAB_Gebrauchslasten_COLL Úžitkové zaťaženie BAB_Geschlossenzelligkeit_COLL Uzavretá štruktúra BAB_Gewebebreite_COLL Šírka sieťky BAB_Gewicht_STR Hmotnosť BAB_Gis_Code_STR GIS-kód BAB_Glanzgrad_COLL Trieda lesku BAB_Haftfestigkeit_COLL Pevnosť spoja BAB_Haftscherfestigkeit_COLL Adhézna pevnosť v šmyku BAB_Haftzugfestigkeit_COLL Adhézna pevnosť v šmyku BAB_Hautbildung_COLL Tvorba povlaku BAB_Hoechstzugkraft_STR Max. pevnosť v ťahu BAB_Hoechstzugkraftdehnung_STR Max. pevnosť v ťahu pri natiahnutí BAB_Kantenausbildung_STR_BDE_BM Typ rohov BAB_Kennzeichnung_STR Označenie BAB_Klassifizierung_STR Klasifikácia BAB_Klebefrei_nach_30mm_Strang_COLL Lepivosť do (pri hrúbke 30 mm) BAB_Kohlenstoffdioxid_Durchlaessigkeit_SEL Priepustnosť pre oxid uhličitý BAB_Konsistenzklasse_SEL_BDE_BM Konsistenzklasse BAB_Kontrastverhaeltnis_COLL Kontrastný pomer BAB_Kornanteil_COLL Obsah pevných častíc BAB_Kornanteil2_COLL Obsah pevných častíc BAB_Korngroesse_EN_1062-1_SEL Veľkosť zŕn EN 1062-1 BAB_Koernung_COLL Zrnitosť BAB_Korrigierzeit_COLL Doba korekcie obkladu BAB_Laenge_STR Dĺžka BAB_Laenge_Dicke Dĺžka/Hrúbka BAB_Laenge_Tropfkante_COLL Dĺžka odkvapového nosu BAB_Luftporengehalt_COLL Obsah vzduchových pórov BAB_Mahlfeinheit_COLL Jemnosť mletia BAB_Maschenweite_COLL Veľkosť oka BAB_Max_Auftragsdicke_COLL Max. hrúbka nanášanej vrstvy BAB_Max_Einschraubtiefe_COLL Max. kotevná dĺžka BAB_Max_Fugenbreite_COLL Max. šírka škáry BAB_Max_rel_Luftfeuchte_COLL Max. relatívna vlhkosť vzduchu BAB_Max_Schichtstaerke_COLL Max. hrúbka vrstvy BAB_Merkmale_SEL Vlastnosti a špecifikácie BAB_MgO_COLL MgO BAB_Min_Auftragsdicke_COLL Min. hrúbka vrstvy BAB_Min_Auftragsdicke_Estriche_auf_Trennschicht_S Min. hrúbka poteru na separačnej vrstve BAB_Min_Auftragsdicke_Haftbruecke_STR Min. hrúbka adhézneho mostíka BAB_Min_Auftragsdicke_Heizestriche_STR Min. hrúbka poteru na podlahovom vykurovaní BAB_Min_Auftragsdicke_Oberputz_STR Min. hrúbka vrchnej omietky BAB_Min_Auftragsdicke_schwimmende_EstricheSTR Min. hrúbka plávajúceho poteru BAB_Min_Auftragsdicke_Spachtelung_Unterputz_STR Min. hrúbka stierky na omietke BAB_Min_Auftragsdicke_Spachtelung_WDVS_STR Min. hrúbka výstužnej vrstvy na zateplení BAB_Min_Auftragsdicke_Unterputz_STR Min. hrúbka jadrovej omietky BAB_Min_Auftragsdicke_Verbundestriche_STR Min. hrúbka kontaktného poteru BAB_Min_Bohrlochtiefe_COLL Min. hĺbka vrtu BAB_Min_Einschraubtiefe_COLL Min. kotevná dĺžka BAB_Min_Fugenbreite_COLL Min. šírka škáry BAB_Min_Fugentiefe_COLL Min. hĺbka škáry BAB_Min_Schichtstaerke_COLL Min. hrúbka vrstvy BAB_Mischungsverhaeltnis_COLL Pomer miešania BAB_Mischzeit_COLL Doba miešania BAB_Nassabriebklasse_COLL Oteruvzdornosť za mokra BAB_Norm_STR Norma BAB_Nutzungskategorie_COLL Kategória podkladu BAB_Nutzungsklasse_STR Trieda použitia BAB_Oberflaechenfestigkeit_COLL Pevnosť povrchu BAB_Offenzeit_COLL Doba otvorenia BAB_organischer_Anteil_COLL Podiel organických látok BAB_PH_Wert_COLL Hodnota pH BAB_Plattendicke_STR_BDE_BM Hrúbka platne BAB_Plattenformat_COLL Formát BAB_Porositaet_COLL Pórovitosť PDS_Produkt_STR Produkt SUS_Produkt_STR Produkt BAB_Produktart_SEL Typ BAB_Profilbreite_COLL Šírka profilu BAB_Profildicke_COLL Hrúbka profilu BAB_Profillaenge_COLL Dĺžka profilu BAB_Pruefnormen_SEL Skúšobné normy BAB_Putzdicke_COLL Hrúbka omietky BAB_Putzdicke2_COLL Hrúbka omietky BAB_Putzdicke3_COLL Hrúbka omietky BAB_Putzdicke4_COLL Hrúbka omietky BAB_Putzmoertelart_Gruppen_COLL Typ malty BAB_Qualitaets_Kategorie_SEL Kategória kvality BAB_Quellmass_COLL Rozťažnosť BAB_Querkraft_Schraube_STR Priečna sila skrutky BAB_Rastzeit_COLL Doba odležania BAB_Reaktivitaet_t60_COLL Reaktivita (t 60) BAB_Reifezeit_COLL Doba zrenia BAB_Reissausdehnung_freier_Film_COLL Pevnosť proti roztrhnutiu na voľnej vrstve BAB_Reissfestigkeit_COLL Pevnosť v ťahu BAB_Reissfestigkeit2_COLL Pevnosť v ťahu BAB_Rissueberbrueckung_SEL Prekrytie trhlín BAB_Rohdichte_COLL Objemová hmotnosť BAB_Rohstoffbasis_STR Druh materiálu BAB_Schenkellaengen_COLL Dĺžka nôh BAB_Schenkellaengen2_COLL Dĺžka nôh BAB_Schichtdicke_COLL Hrúbka vrstvy BAB_Schlagregendichtigkeit_COLL Odolnosť proti náporovému dažďu BAB_schneidbar_STR Rezateľnosť BAB_Schraubantrieb_STR Uťahovací nástavec BAB_Schubmodul_COLL Modul pružnosti v šmyku BAB_Schuettdichte_COLL Sypná hustota BAB_Schwindmass_COLL Miera zmrašťovania BAB_Schwindung_COLL Miera zmrašťovania BAB_SD_Wert_COLL Ekvivalentná difúzna hrúbka sd BAB_SiO2_COLL Difúzny odpor sd BAB_SO3_COLL SO₃ BAB_Spezifische_Waermekapazitaet_NUM_BDE_BM Merná tepelná kapacita BAB_Stroemungswiderstand_BDE_BM_NUM Odpor proti prúdeniu BAB_Systeme_STR Systém BAB_Tabellenwert_EN_1745_COLL Tabuľková hodnota podľa EN 1745 BAB_Teigdichte_COLL Hustota BAB_Temperaturbestaendigkeit_COLL Odolnosť proti teplote BAB_Topfzeit_COLL Doba spracovania BAB_Trockenrohdichte_COLL Objemová hmotnosť v suchom stave BAB_Trockenschichtdicke_EN_1062-1_SEL Hrúbka suchého filmu EN 1062-1 BAB_Trockenzeit_COLL Doba schnutia BAB_TVOC_3d_COLL Emisie VOC BAB_Ueberarbeitbar_STR Úprava PDS_Untergrund_STR Podklad PDS_Untergrundvorbereitung_STR Príprava podkladu BAB_UV_Bestaendigkeit_STR Odolnosť voči UV žiareniu BAB_Dampfdiffusionswiderstand_COLL Faktor difúzneho odporu μ BAB_Dampfdiffusionswiderstand2_COLL Faktor difúzneho odporu μ BAB_Produktname_Variante_STR Varianty BAB_Verankerungstiefe_COLL Kotevná dĺžka BAB_Verankerungstiefe2_COLL Kotevná dĺžka PDS_Verarbeitung_STR Spracovanie BAB_Verarbeitungskonsistenz_STR Konzistencia pri spracovaní BAB_Verarbeitungskonsistenz2_STR Konzistencia pri spracovaní BAB_Verarbeitungstemperatur_COLL Teplota vzduchu pri spracovaní BAB_Verarbeitungszeit_COLL Doba spracovania BAB_Verbrauch_COLL Spotreba BAB_Verbrauch2_COLL Spotreba BAB_Verbrauch3_COLL Spotreba BAB_Verbrauch4_COLL Spotreba BAB_Verbrauch5_COLL Spotreba BAB_Verbundfestigkeit_COLL Pevnosť spoja BAB_Verduebelung_STR_BDE_BM Kotvenie BAB_Verduennung_STR Riedenie BAB_Verfugbarkeit_COLL Vhodné na škárovanie BAB_Verlegereife_COLL Kladenie podlahovej krytiny BAB_Stuhlrolleneignung_COLL Odolnosť proti opotrebovaniu pri valivom namáhaní BAB_Viskositaet_BDE_BM_COLL Viskozita BAB_VOC_EU_Grenzwert_COLL VOC: EU - limitné hodnoty BAB_VOC_Istwert_COLL Emisie VOC BAB_Volumenvergroesserung_COLL Expanzia objemu BAB_V_Wert_SEL V-Wert BAB_Waermedehnzahl_COLL Koeficient tepelnej rozťažnosti BAB_Waermeleitfaehigkeit_Bemessungswert_COLL Thermal conductivity rated value BAB_Waermeleitfaehigkeit_Nennwert_COLL Thermal conductivity nominal value BAB_Waermeleitzahl_COLL Súčiniteľ tepelnej vodivosti BAB_Waermeleitzahl2_COLL Súčiniteľ tepelnej vodivosti BAB_Waermeleitzahl_10_dry_mat_COLL Súčiniteľ tepelnej vodivosti λ10,dry BAB_Waermespeicherwert_COLL Tepelná kapacita BAB_Waermeverlust_COLL Tepelná strata BAB_Wasseraufnahme_STR Nasiakavosť vody BAB_Wasseraufnahme_adsorptiv_COLL Nasiakavosť vody (adsorpcia) BAB_Wasseraufnahme_kapillar_COLL Kapilárna nasiakavosť vody BAB_Wasserbedarf_COLL Spotreba vody BAB_Wasserbedarf2_COLL Spotreba vody BAB_Wasserbelastbarkeit_STR Odolnosť voči vode BAB_Wasserdichtigkeit_STR Vodonepriepustnosť BAB_Wasserdurchlaessigkeit_STR Vodopriepustnosť BAB_Wassereindringtiefe_STR Hĺbka priesaku vody BAB_Wassergefaehrdungsklasse_STR Trieda BAB_Wasserschluckwert_COLL Koeficient priepustnosti vody BAB_Wirkstoffgehalt_NUM Obsah účinnej látky BAB_W_Wert_COLL Kapilárna nasiakavosť w BAB_Zugfestigkeit_COLL Pevnosť v ťahu BAB_Zugfestigkeit_Nach_Alterung_COLL Zaťaženie na medzi pevnosti po zostarnutí BAB_Zugfestigkeit_senkrecht_COLL Pevnosť v ťahu kolmo na rovinu BAB_Zulassungs_Nummer_STR Číslo osvedčenia PDS_Zusammensetzung_STR Zloženie BAB_Zustandsform_STR Skupenstvo